Lakers-Import mit früher Verletzung und Ajoie-Stürmer mit früher Spieldauerdisziplinarstrafe
Victor Rask hat sich wohl an der Schulter wehgetan Kevin Bozon mit unschönem Check
Die SC Rapperswil-Jona Lakers sind beim Auswärtsspiel in Ajoie zum Siegen verdammt, wenn man sich noch theoretische Chancen auf das Erreichen der Play-Ins aufrechterhalten will. Das Spiel begann aus Sicht der Lakers jedoch äusserst unglücklich.
So verletzte sich Victor Rask nach nicht einmal zwei Minuten, nachdem er in der neutralen Zone unglücklich getroffen wurde. Der Schwede musste daraufhin das Eisfeld verlassen und er kehrte bislang auch nicht wieder aufs Eis zurück. Er hat wohl eine Verletzung an der Schulter erlitten und es bleibt für ihn und die Lakers zu hoffen, dass er im Verlaufe des Spiels nochmals ins Spielgeschehen eingreifen kann. Es sieht jedoch nicht danach aus, ist der Schwede auch im zweiten Drittel nicht zu sehen.
Noch im ersten Drittel sorgte dann Ajoie-Stürmer Kevin Bozon für eine unschöne Aktion. Er checkte Valentin Hofer kompromisslos von hinten in die Bande. Die Schiedsrichter schauten sich die Szene nochmals in der Video Review an und schickten den Übeltäter dann frühzeitig mit einer Fünfminuten- plus Spieldauerdisziplinarstrafe unter die Dusche.
Nach dem Gegentreffer zum 1:4 aus Sicht des HC Ajoie musste dann auch noch Goalie Damiano Ciaccio in der 17. Minute vorzeitig vom Eis, wurde für ihn Benjamin Conz eingewechselt.
27.02.2025 16:19:54 Herzlich Willkommen zum vorletzten Spieltag der Regular Season zwischen dem HC Ajoie und den SC Rapperswil-Jona Lakers. Ab 19:45 Uhr empfängt das Team um Headcoach Greg Ireland zum Heimspiel in der Raiffeisen Arena die Gäste aus Rapperswil. Im Vorfeld gibt es Wissenswertes zur anstehenden Partie und Informationen zu den Aufstellungen. Viel Spass!
27.02.2025 16:23:07 Heute Abend kommt es zum vierten und damit letzten Aufeinandertreffen in der Hauptrunde zwischen beiden Teams. Die bisherigen Begegnungen dieser Saison verliefen unterhaltsam mit dem besseren Ende für das jeweilige Heimteam: 24.09.2024: SC Rapperswil-Jona Lakers vs. HC Ajoie 6:2 29.10.2024: HC Ajoie vs. SC Rapperswil-Jona Lakers 4:2 15.01.2025: SC Rapperswil-Jona Lakers vs. HC Ajoie 3:1 In der Gesamtbilanz führen die Rosenstädter deutlich mit 27 zu 15 Siegen. Können die Ajoulouts die Serie an Heimsiegen heute fortführen oder entführen die Gäste die Punkte aus dem Jura?
27.02.2025 16:25:01 Es gibt Spiele, in denen es um alles geht. Und es gibt Spiele, in denen eine Mannschaft eigentlich nichts mehr zu verlieren hat – doch genau das macht sie so gefährlich. Für Rapperswil-Jona ist dieses Duell ein Endspiel. Ein Sieg hält die Play-In-Hoffnungen am Leben, eine Niederlage könnte das Saisonende bedeuten – oder gar den bitteren Gang in die Play-Outs, wo der heutige Gegner Ajoie plötzlich zur Dauerrivalität werden könnte. Ajoie hingegen kann ohne Druck aufspielen. Sie wissen, dass ihre Saison noch nicht vorbei ist – aber sie haben es in der Hand, Rappi aus den Play-Ins zu nehmen. Ein Underdog, dem man nichts mehr nehmen kann, ist oft der gefährlichste Gegner. Die Ausgangslage ist klar – doch der Ausgang? Alles ist möglich. Freuen wir uns auf ein packendes Spiel voller Emotionen und Spannung!
27.02.2025 16:27:06 Ein trostloser Endspurt – oder doch ein letztes Aufbäumen? Für den HC Ajoie ist die Hauptrunde längst entschieden: Die Play-Outs sind bittere Realität. Doch wie es nach der Qualifikation weitergeht, bleibt offen – und genau das könnte ihnen in den letzten Spielen eine gewisse Freiheit geben. Kein Druck, keine Erwartungen – aber die Chance, anderen die Saison zu ruinieren. Die jüngste Bilanz spricht allerdings eine düstere Sprache: Kein einziger Sieg in den letzten fünf Spielen, lediglich ein Punkt aus 15 möglichen und eine alarmierende Tordifferenz von 7:20. Defensiv anfällig, offensiv harmlos – es ist das klassische Bild eines Teams, das auf den letzten Metern die Luft verliert. Trainer Greg Ireland muss sein Team daran erinnern, dass jedes Spiel eine Initialzündung für die Play-Outs sein kann – und dass sie Rappi heute mehr ärgern können, als es die Tabelle vermuten lässt.
27.02.2025 16:29:13 Zittern bis zum Schluss! Die Lakers stehen heute vor einem wegweisenden Spiel. 67 Punkte, Platz 12, nur vier Zähler über dem Strich – und doch kann noch alles passieren. Der Sprung in die Play-Ins ist möglich, das vorzeitige Saisonende ebenso – oder gar das Abrutschen in die Play-Outs, wo Ajoie plötzlich nicht nur Gegner, sondern Schicksalspartner wäre. Die letzten Wochen verliefen durchwachsen: Zwei Siege, drei Niederlagen, 6 von 15 möglichen Punkten. Die Offensive stockt, die Defensive ist nicht sattelfest – 11:15 Tore aus den letzten fünf Partien sprechen Bände. Trainer Johan Lundskog weiss, dass seine Mannschaft jetzt liefern muss. Ein Ausrutscher gegen das bereits abgeschlagene Ajoie wäre fatal – und könnte das Play-In-Ticket endgültig aus der Hand gleiten lassen.
27.02.2025 19:00:03 Headcoach Johan Lundskog sieht sich nach der knappen 3:2 Auswärtsniederlage gegen Kloten zu zwei Änderungen bei den Feldspielern gezwungen. Heute nicht auf dem Matchblatt stehen Mika Henauer & Nicklas Jensen, die von Philip Holm und Jeremy Wick ersetzt werden. Zwischen den Pfosten erhält auch heute Melvin Nyffeler den Vorzug vor Ivars Punnenovs.
27.02.2025 19:03:44 Im Line-Up von Greg Ireland gibt es zur Niederlage beim HC Lugano zwei Änderungen im Line-Up. Reto Schmutz spielt anstelle des verletzten Marco Pedretti und Benjamin Conz rotiert auf die Back-Up Position anstelle von Kilian Bernasconi. Starting-Goalie bei den Drachen ist erneut Damiano Ciaccio.
27.02.2025 19:05:47 Stürmer Julius Nättinen führt das Heimteam als „Flammenhelm“-Träger auf`s Eis. Mit 50 Punkten (22 Tore, 28 Assists) ist er der punktbeste Spieler der Jurassier. Für die Gäste aus der Rosenstadt schlüpft Malte Strömwall in die Rolle des Topscorers - er sammelte bisher 43 Punkte (22 Tore, 21 Assists).
27.02.2025 19:10:04 Die heutige Partie in der Raiffeisen Arena wird von den beiden Haupt-Schiedsrichtern Marc Wiegand und Pascal Hungerbühler geleitet. Komplettiert wird das Quartett durch die Linesmen David Obwegeser & Sandro Gurtner.
27.02.2025 19:45:54
27.02.2025 19:46:53 Ein erster Abschluss nach wenigen Sekunden durch Tanner Fritz zischt knapp am Gehäuse vorbei.
27.02.2025 19:49:52 Bei den Gästen hat sich Victor Rask nach einem Check in der neutralen Zone leicht verletzt und muss kurz in die Kabine. Yannick-Lennart Albrecht übernimmt seinen Part vorerst.
27.02.2025 19:49:55 Nico Dünner versucht die Scheibe auf den freien Nardella zu passen, aber der US-Amerikaner steht an anderer Stelle und erreicht diese nicht.
27.02.2025 19:51:31 Die Paradelinie des Heimteams ist ein erstes Mal gefährlich in Aktion, aber Nyffeler verschiebt sich geschickt und macht die kurze Ecke beim Abschluss von Nättinen zu.
27.02.2025 19:53:14 Die frühe Führung für die Gäste hat sich etwas abgezeichnet - Topscorer Malte Strömwall beweist ein gutes Auge und passt die Scheibe auf den langen Pfosten. Hier steht Dominic Lammer komplett frei und kann die Scheibe hinter Damiano Ciaccio einschieben
27.02.2025 19:55:10 Das Heimteam versucht den Rückstand direkt wettzumachen und kommt durch Reto Schmutz und Anttoni Honka zu Abschlüssen
27.02.2025 19:56:29 Die postwendende Antwort des Heimteams durch Anttoni Honka. Nach einem Schuss von der blauen Linie durch Kevin Fey, kann Melvin Nyffeler die Scheibe via Schoner nur zur Seite ablenken. Anttoini Honka reagiert am schnellsten und nimmt die Scheibe per Direktabnahme und jagt diese in die Maschen.
27.02.2025 19:57:40 Ajoie bliebt hier nach dem Ausgleichstreffer auf dem Gaspedal und versucht den Doppelschalg, aber sowohl Marco Maurer als auch Emils Veckaktins scheitern mit guten Abschlüssen. Der Abschluss von Veckaktins klatscht sogar an die Latte.
27.02.2025 19:59:54 Der Center muss wegen einem Beinstellen auf die Strafbank
27.02.2025 20:01:48 Der Shorthander für die Gäste nach einem Missverständnis zwischen Ciaccio und Honka. Der Finne kann sich nur mit einem Foulspiel helfen und den fälligen Penalty versenkt Tyler Moy durch die Hosenträger von Ciaccio.
27.02.2025 20:03:10 Die Jurassier kommen in diesem Powerplay überhaupt nicht in die Aufstellung und die Lakers verteidigen diese Unterzahl ohne Probleme.
27.02.2025 20:06:17 Gian-Marco Wetter findet im Slot keine Anspielstation und düpiert dann Damiano Ciaccio mit einem Schuss aus spitzem Winkel - die Scheibe findet zwischen Pfosten und Rücken den Weg ins Tor - ein absolutes Albtraumgegentor für jeden Torhüter.
27.02.2025 20:07:44 Die Rosenstädter sind in den ersten 15 Minuten sehr aktiv und haben bei ihren Abschlüssen sowohl Qualität als auch das nötige Glück.
27.02.2025 20:09:59 Kevin Bozon checkt Valentin Hofer kompromislos von hinten in die Bande. Die Schiedsrichter schauen sich die Szene nochmals in der Video Review an und schicken den Übeltäter frühzeitig unter die Dusche.
27.02.2025 20:13:10 Das Powerplay der Rosenstädter schlägt nach wenigen Augenblicken erstmals zu. Tyler Moy mit einem Handgelenkschuss, der auf der Fanghandseite von Ciaccio einschlägt und gleichzeitig das Ende des Arbeitstages bedeutet - Conz ersetzt den unglücklichen Schlussmann.
27.02.2025 20:13:23 Nach dem vierten Gegentreffer ist für Damiano Ciaccio die Partie vorbei - Er macht Benjamin Conz Platz.
27.02.2025 20:15:03 Rapperswil will die Überzahl natürlich nochmals ausnutzen und stürmt weiter auf das Gehäuse der Jurassier, aber Benjamin Conz kann seine erste Bewährungsprobe bestehen.
27.02.2025 20:17:06 Julius Nättinen kann für einmal die Scheibe aus der Zone befördern, ansonsten sind es die Rosenstädter, die hier im Powerplay die Scheibe und den Gegner komplett laufen lassen.
27.02.2025 20:18:54 Kommt Ajoie ohne weiteren Gegentreffer in Unterzahl in die Drittelpause?
27.02.2025 20:19:42
27.02.2025 20:26:42 Die Lakers zeigen von Beginn an, dass Sie um die Wichtigkeit der Partie wissen und können in der 6.Spielminute ein erstes Mal durch Dominic Lammer jubeln. Der Ausgleich für die Jurassier lässt aber nur wenige Sekunden auf sich warten, denn Anttoni Honka bezwingt Melvin Nyffeler. In der 10.Minute muss mit Jonas Taibel ein erster Akteur auf die Strafbank, aber es sind die Gäste, die in dieser Unterzahl durch einen Penaltytreffer von Tyler Moy jubeln. Munter weiter geht es in dieser Partie mit einem Treffer von Gian-Marco Wetter, der Damiano Ciaccio aus spitzem Winkel bezwingt. Ein Drittel zum vergessen wird es dann für das Heimteam nach einer 5+Spieldauerdisziplinarstrafe für Kevin Bozon, der Valentin Hofer in die Bande checkt. Wie Powerplay erfolgreich in Tore umgewandelt wird zeigen dann Tyler Moy & Co. die im Startdrittel Treffer Nr. 4 bejubeln und für den vorzeitigen Feierabend von Damiano Ciaccio sorgen - kommen die Ajoulouts nochmals in diese Partie?
27.02.2025 20:39:14 Die Gäste dürfen das Startdrittel noch für 16 Sekunden in Überzahl bestreiten
27.02.2025 20:39:51 Malte Strömwall mit dem ersten Abschluss im Mitteldrittel, aber er bleibt am Schlittschuh von Jannik Fischer hängen.
27.02.2025 20:42:05 Über Jonathan Hazen und Reto Schmutz kommen auch die Ajoulouts zu einer ersten gefährlichen Aktion, aber der Schuss des Kanadiers geht am Kasten vorbei.
27.02.2025 20:44:13 Nach einem hohen Stock gegen Nico Dünner muss Pilet auf die Strafbank.
27.02.2025 20:44:51 Die Scheibe läuft auch in diesem Powerplay flüssig und findet die gewünschten Mitspieler - Nardella nimmt sich den ersten Abschluss von der blauen Linie, aber die Scheibe geht ins Fangnetz.
27.02.2025 20:45:39 Julius Nättinen versucht nach einem Scheibengewinn auf Nyffeler loszugehen, aber Nardella unterbindet den Gegenstoss des Finnen erfolgreich.
27.02.2025 20:46:26 Die Rosenstädter feuern aus allen Lagen, aber Benjamin Conz kann weder von Tyler Moy noch von Bobby Nardella in diesem Powerplay bezwungen werden - noch 3 Sekunden verbleiben.
27.02.2025 20:48:39 Auch das Heimteam hat seinen Doppeltorschützen - Über Umwege kommt die Scheibe auf die Schaufel von Anttoni Honka, der Melvin Nyffeler mit der Backhand ein zweites Mal bezwingen kann - nur noch 2:4 aus Sicht der Jurassier
27.02.2025 20:50:24 Emil Djuse muss nach einem Halten gegen Oula Palve auf die Strafbank - die Chance auf den nächsten Treffer für das Heimteam
27.02.2025 20:51:50 Der Kapitän muss wegen einem Haken auf die Strafbank - somit darf Ajoie 90 Sekunden in doppelter Überzahl agieren
27.02.2025 20:52:48 Julius Nättinen hat direkt zweimal die Chance auf sein erstes Tor am Abend, aber beide Abschlüsse führen nicht zum Tor
27.02.2025 20:54:15 Der Anschlusstreffer im Powerplay ist da - Bellemare wird mustergültig von Julius Nättinen freigespielt und der Routinier hat am langen Pfosten keine Mühe die Scheibe über die Linie zu drücken.
27.02.2025 20:55:24 Die Rosenstädter überstehen die restliche Unterzahl ohne weiteren Gegentreffer und sind nun wieder vollzählig.
27.02.2025 20:57:45 Jonas Taibel muss von Marco Maurer einen Crosscheck einstecken, der den Lakers-Stürmer erstmal auf`s Eis befördert. Die Scheidsrichter schauen sich die Szene nochmals im Video an und entscheiden nach Videostudium den Verteidiger wegen Hohem Stock nur mit 2-Minuten zu bestrafen.
27.02.2025 21:00:18 Ajoie betreibt nun ein aggresives Forechecking in Unterzahl und kann so wertvolle Sekunden von der Uhr nehmen und die Gäste zum Neuaufbau zwingen.
27.02.2025 21:01:27 Malte Strömwall ist auch diesem Powerplay der Dreh- und Angelpunkt im Angriffsspiel, aber die Jurassier haben sich auf dieses Muster eingestellt und geben dem Topscorer keine Abschlussmöglichkeit.
27.02.2025 21:02:51 Tyler Moy schnürt seinen Hattrick!! Zuerst bricht ihm sein Schläger worauf er sich, ohne zu wechseln einen neuen Stock holt. Mit der ersten Berührung kommt er im Slot erneut an die Scheibe, nutzt einen Ajoie-Verteidiger als perfekten Screen und hämmert die Scheibe per One-Timer über die Schulter von Benjamin Conz ins Netz
27.02.2025 21:05:12 Findet das Heimteam auf den erneuten Nackenschlag wieder eine Antwort?
27.02.2025 21:06:12 Es bleibt ein Spiel mit vielen Nicklichkeiten - Capaul muss wegen einem Kniecheck gegen Reto Schmutz auf die Strafbank
27.02.2025 21:07:14 Wieder ist die Paradereihe der Jurassier im Powerplay auf dem Eis und Anttoini Honka versucht nach wenigen Sekunden ebenfalls seinen Hattrick zu erzielen - Melvin Nyffeler ist aber zur Stelle und verhindert den erneuten Einschlag.
27.02.2025 21:08:29 Im weiteren Verlauf der Überzahl agiert das Heimteam zu umständlich und die Lakers überstehen diese Unterzahl ohne weiteren Abschluss.
27.02.2025 21:10:22 Es läuft die letzte Spielminute im Mitteldrittel - darf eines der Teams nochmal einen Treffer bejubeln oder bleibt es bei der 2-Tore Führung für die Gäste?
27.02.2025 21:12:01 Reto Schmutz hat den erneuten Anschluss auf dem Schläger - Melvin Nyffeler ist bereits geschlagen, aber der Winkel für Schmutz wird immer spitzer sodass Schmutz die Scheibe nicht im Tor unterbringen kann
27.02.2025 21:13:28
27.02.2025 21:18:20 Die Hausherren haben zu Beginn des Mittelabschnitts einen 3-Tore Rückstand im Gepäck und suchen direkt nach dem Anschlusstreffer. In der 27.Minute gleingt dieser dann Anttoni Honka, der seinen Doppelpack erzielt. Das mit Emil Djuse und Nico Dünner innert weniger Sekunden gleich zwei Lakers-Spieler auf dem Sündenbänkchen Platz nehmen, wird den Ajoulouts der nächste Treffer nahezu auf dem Silbertablett präsentiert - Pierre-Edouard Bellemare drückt die Scheibe am Ende über die Linie. Die Lakers sind kurzzeitig geschockt, nehmen aber das Heft des Handelns wieder in die Hand und gehen nach dem Hattrick von Tyler Moy wieder mit einem Zwei-Tore-Vorsprung in den Schlussabschnitt.
27.02.2025 21:36:42
27.02.2025 21:38:26 Der Beginn des Schlussabschnitts verzögerte sich etwas, da die Eismeister eine Bande reparieren mussten! Doch nun kann das Heimteam seine mögliche Aufholjagd starten, ob Sie von Erfolg gekrönt sein wird, wird sich zeigen.
27.02.2025 21:38:37 In den ersten beiden Minuten agieren beide Mannschaften sehr abwartend, was aus Sicht der Gäste natürlich gerne auch so bleiben darf - von Ajoie muss dann aber mehr kommen, will man hier nicht als Verlierer vom Eis gehen.
27.02.2025 21:40:27 Der HC Ajoie intensiviert seine Bemühungen und betreibt nun erstmalig im Schlussabschnitt ein Forechecking, welches sogleich zu einer längeren Druckphase führt. Am Ende können die Lakers, die Scheibe jedoch tief spielen und frische Beine bringen.
27.02.2025 21:42:30 Malte Strömwall versucht Benjamin Conz in der kurzen Ecke zu erwischen, aber Conz ist zur Stelle und lässt sich nicht düpieren.
27.02.2025 21:44:45 Robert Nardella mit einem Schlagschuss von der blauen Linie - Conz hat zwar keine gute Sicht, kann die Scheibe aber dennoch irgendwie unter sich begraben.
27.02.2025 21:46:03 Das Schlussdrittel läuft aktuell komplett im Sinne der Lakers, die sich zwar Angriffen erwehren müssen, diese aber relativ problemlos verteidigen können. Bisher gelingt es dem Heimteam in keine nennenswerten Abschlüsse zu kommen.
27.02.2025 21:50:47 Valentin Hofer muss wegen einer Schwalbe auf die Strafbank - die grosse Möglichkeit für das Heimteam
27.02.2025 21:51:40 Anttoni Honka kommt im Slot zum Abschluss aber Inaki Baragano wirft sich in den Schuss und blockt diesen erfolgreich ab.
27.02.2025 21:52:13 Wieder ist die komplette Import-Linie des Heimteams in Überzahl auf dem Eis, aber die Gäste wehren sich nach allen Regeln der Kunst. Oula Palve hat aber dennoch nach einem Wechselfehler die Chance, bringt die Scheibe aber nicht im Kasten unter.
27.02.2025 21:54:23 Louis Robin erzwingt den Anschlusstreffer. Gleich mehrfach versucht der Stürmer die Scheibe im Tor unterzubringen und letztlich trifft er Melvin Nyffeler am Rücken, von wo die Scheibe doch über die Linie kullert.
27.02.2025 21:57:03 Ajoie powert auf den Ausgleich, aber der Abschluss von Julius Nättinen kommt nicht bis zu Melvin Nyffeler, der sich auf seine Verteidiger verlassen kann.
27.02.2025 21:57:57 Der Anschlusstreffer zwingt nun auch die Gäste vom Zürichsee wieder aktiv an diesem Spiel teilzunehmen. Tyler Moy versucht sein Glück erneut, kann aber nicht erneut die Hände zum jubeln in die Höhe strecken.
27.02.2025 22:01:43 Gian-Marco Wetter geht nach einem Fehlpass von Julius Nättinen alleine auf Conz los, aber Pilet hält ihn zurück und muss auf der Strafbank Platz nehmen
27.02.2025 22:02:38 Die erste Minute der Überzahl ist bereits vorbei ohne, dass die Lakers sich in gute Abschlussposition bringen konnten.
27.02.2025 22:04:06 Mats Alge bringt die Scheibe nach einem Abpraller via Drehschuss auf Benjamin Conz, der aber im zweiten Nachfassen die Scheibe unter Kontrolle bringt - noch 7 Sekunden Unterzahl
27.02.2025 22:05:28 Wann nimmt Greg Ireland Benjamin Conz zu Gunsten eines weiteren Stürmers vom Eis und erhöht damit das Risiko? Noch 133 Sekunden sind zu spielen
27.02.2025 22:06:40 Benjamin Conz macht sich auf den Weg zur Bank - Volles Risiko bei den Jurassier, aber Emil Djuse kann erstmal befreien.
27.02.2025 22:07:54 Greg Ireland übernimmt im Time-Out das Zepter und gibt nochmals letzte Anweisungen - noch 74 Sekunden bleiben dem Heimteam
27.02.2025 22:08:43 Tyler Moy hat gleich doppelt die Chance auf das Empty-Net, aber Anttoni Honka bewahrt seine Mannschaft vor der endgültigen Entscheidung.
27.02.2025 22:10:37
27.02.2025 22:14:20 Die Geschichte im Schlussabschnitt ist schnell erzählt - Das Heimteam ist bemüht den Rückstand aufzuholen und die Gäste wollen die Führung ins Ziel bringen. Nach einer Schwalbe von Valentin Hofer ist es Louis Robin, der mit einem weiteren Powerplaytreffer die Hoffnung zurückbringt. Die Schlussoffensive der Jurassier führt nicht zum Ausgleich und die Lakers entscheiden dieses eminent wichtige Spiel zu Ihren Gunsten und dürfen weiterhin von den Play-Ins träumen.
27.02.2025 22:14:22 Für beide Mannschaften geht`s am kommenden Samstag wieder in die Schlittschuhe. Während die Ajoulouts im Emmental bei den SCL Tigers gefordert sind, empfangen zeitgleich die Lakers den HC Davos zum Showdown. Spielbeginn bei beiden Partien ist um 19:45 Uhr.
27.02.2025 22:15:12 Hiermit verabschiede ich mich und bedanke mich herzlich fürs Mitlesen. Ich wünsche noch einen schönen Donnerstag und wünsche ihnen eine gute Restwoche! Seien Sie auch wieder am Samstag dabei, wenn die finalen Entscheidungen der Hauptrunde fallen. Bis zum nächsten Mal!
